Fundaţia Arhitext design organizează încă un 5 o’clock provocator:PSYchitecture. De data aceasta la Poarta Ecaterinei din Braşov, ora 17:00.
PSYchitecture – o discuţie în jurul relaţiei dintre psihic şi arhitectură, o dată cu accentuarea tot mai pronunţată a formelor emoţionale şi intuitive, o dată cu flexibilizarea cadrelor şi a funcţiilor constructului arhitectural, într-o nouă estetică şi dinamică formală. Pe fondul evoluţiei culturale şi perceptive, formele dobândesc un caracter tot mai organic, unde arhitectura intervine ca o practică psihologică, amprentând astfel formele şi ambientele, în încercarea de a transforma în permanenţă spaţiul proxim, atitudinile şi comportamentele, reacţiile la mediul de viaţă. Raportat la noile realităţi social-culturale, termenul invită la o reevaluare a modalităţilor de a gândi relaţia intimă cu formele şi ambientele, felul în care formele configurează percepţia, prin reconturarea spaţiului, prin modelarea mediului, prin inventarea unor noi repere perceptuale de apropriere a spaţiului, fie acesta spaţiu intim sau spaţiu public.
PSYchitecture conotează totodată nevoia de a crea identităţi formale noi, un (sur)plus de subiectivizare care solicită cunoştinţe noi din partea arhitectului, devenit un psiholog al spaţiului şi înspaţierii, formatorul unor cadre de referinţă, al unor repere de orientare ce nu mai ţin doar de direcţionări spaţiale, ci şi de reorientarea perceptuală a subiectului în mediul său de viaţă, rămas să contemple şi să confrunte formele, să reacţioneze la stimulii formali şi emoţionali pe care îi oferă arhitectura contemporană.
Invitaţi: Norbert Petrovici, Constantin Goagea, Arpad Zachi, Gabriel Stan şi Bogdan Ghiu. Discuţiile vor fi moderate de Sabin Borş.
Va aşteptăm să luaţi parte la aceste discuţii şi să interacţionaţi cu invitaţii noştri.
Pentru mai multe detalii vă rugăm să contactaţi: Lavinia Marin, Responsabil Comunicare arhitext_redactie@b.astral.ro, 031.104.11.78, 0758.085.299
Organizator:
Fundatia ARHITEXT design si OAR filiala Brasov-Harghita Covasna
www.arhitextdesign.ro / www.arhitext.blogspot.com
joi, 26 noiembrie 2009
5 o’clock Arhitext - PSYchitecture
marți, 24 noiembrie 2009
100 MINUTE SUEDEZE LA PAVILION UNICREDIT
Joi, 26 Noiembrie 2009, 19.00
100 MINUTE SUEDEZE
proiectie urmata de o sesiune de Q&A cu Catrin Lundqvist
Curator: Catrin Lundqvist
Artisti: Magnus Bartas, Loulou Cherinet, Mats Hjelm, Jesper Nordahl, Marika Orenius,Lina Selander, Alexander Vaindorf
De la mijlocul secolului al XX-lea, Suedia a cunoscut o rapida dezvoltare industriala care a contribuit la o economie stabila. Tara a adoptat modelul suedez fapt ce a transformat Suedia intr-un stat cultural, social si economic al ajutorului social. Aceasta a fost si perioada in care imigratia a crescut in Suedia datorita nevoii de munca a industriilor suedeze. Suedia nu a mai trecut printr-un razboi de secole. In general, suedezilor le displace disputa si prefera sa ajunga la un consens prin discutii. Oamenii vorbesc rar despre ideologia lor politica.
Aceste idei generale despre peisajul politic suedez, impreuna cu lipsa conflictelor si a nelinistii politice pot face politica un subiect mai putin frecvent pentru artistii suedezi.
Astazi, in Suedia, poti gasi mai multi artisti care lucreaza asupra efectelor pe care angajarea politica o are asupra vietii personale la nivel psihologic, decat artisti care lucreaza cu puncte de vedere politice, iar artistii pot gasi interesant lucrul cu fenomene politice sau sociologice in strainatate.
Catrin Lundqvist este curator la Moderna Museet in Stockholm si curator independent cu propria sa companie Domestic Art.
La Moderna Museet, lucreaza momentan cu film, video si performance, si organizeaza dezbateri si seminarii despre arta contemporana.
100 Minute Suedeze va fi proiectat si in data de 7 decembrie 2009, 19.00, la Cluj, Universitatea de Arta, Casa Matei Corvin.
100 MINUTE este un proiect initiat de Razvan Ion & Eugen Radescu.
Imagine: Still from ARC-EN-CIEL (DVD, 11 min, 2007) by Marika Orenius. Courtesy of the artist.
---
Thursday, November 26, 2009, 19.00
100 SWEDISH MINUTES
SCREENING followed by a Q&A session with Catrin Lundqvist
Curator: Catrin Lundqvist
Artists: Magnus Bartas, Loulou Cherinet, Mats Hjelm, Jesper Nordahl, Marika Orenius,Lina Selander, Alexander Vaindorf
>From the middle of 20th century, Sweden had rapid industrial growth which has contributed to a stable economy. The country adopted the Swedish model that turned Sweden into social, cultural and economical well fare state. This was also the period when immigration increased in Sweden due to the need of labor in Swedish industries.
Sweden did not experience any war for many centuries. Generally Swedish people do not like disputing too much, in stead they prefer coming to consensus based on discussion. People rarely talk about their political ideologies.
These general ideas about the Swedish political landscape, together with the lack of conflicts and political unrest might make politics, a less frequent subject to Swedish artists. In Sweden today you might find more artists working on how political engagement affects personal life on a psychological level rather than working on political standpoints or artists may find interest in working with political or sociological phenomena abroad.
Catrin Lundqvist is a curator of the Moderna Museet in Stockholm and a free-lance curator with her own company Domestic Art. At the Moderna Museet, she is currently working with film, video, and performance-based art, and organising debates and seminars on contemporary art.
100 Swedish Minutes will be screened on December 7, in Cluj, University of Art, Casa Matei Corvin.
100 MINUTES is a long term project initiated by Razvan Ion & Eugen Radescu.
---
PAVILION UNICREDIT
center for contemporary art & culture
Sos. Nicolae Titulescu 1 (Piata Victoriei)
Bucharest 011131 Romania
T: + 4 031 103 4131
E: pavilion@pavilionmagazine.org
www.pavilionunicredit.ro
---
PAVILION UNICREDIT este un centru pentru arta si cultura contemporana, un spatiu independent work-in-progress, spatiu de productie si cercetare a vizualului, a discursivului si a performativului. Este un spatiu al gandirii critice care promoveaza o întelegere implicata socio-politic a artei si a institutiilor culturale.
PAVILION UNICREDIT is a center for contemporary art & culture, a work-in-progress independent space, a space for the production and research in the fields of audiovisual, discursive and performative. It is a space of the critical thinking, and it promotes an artistic perspective implying the social and political involvement of the art and of the cultural institutions.
---
This is a project by PAVILION - journal for politics and culture.
www.pavilionmagazine.org
---
PAVILION, BUCHAREST BIENNALE and PAVILION UNICREDIT are projects devised and founded by Razvan Ion and Eugen Radescu
---
Supported by: UniCredit Tiriac Bank
Strategic partner: Pilsner Urquell
Media partners: Radio Romania Cultural, 22, Alternativ.ro, Feeder.ro, 24Fun, Modernism.ro
Production partner: UpDate Advertising
Printing partner: First Advertising Agency
Audio-visual partner: Sony
luni, 23 noiembrie 2009
I love my boring life
Poate fi viata de zi cu zi a unei batrane altfel decat plictisitoare? Poate parea monotonia interesanta? Poti ajunge sa iubesti o astfel de viata? Filmul castigator al sectiunii de documentare cehesti de la Jihlava 2009 incearca sa raspunda la aceste intrebari. Te invitam sa incerci sa raspunzi si tu la ele. Intr-o noua seara de luni, la un Pilsner Urquell rece.
I Love My Boring Life / 30 noiembrie / 20h00 / Centrul Ceh
Pentru mai multe detalii, intrati pe blog-ul nostru www.czech-it.ro sau contactati
Ana Alexandra Blidaru blidaru@czech.cz
bauMax deschide primul magazin verde de constructii si amenajari din Romania pe 24 noiembrie
Premiera pentru sectorul de bricolaj din Romania: bauMax deschide primul magazin verde de constructii si amenajari din Romania pe 24 noiembrie, iar Romania Green Building Council sustine initiativa prin organizarea expozitiei “Verde... la preturi mici” si a unui concurs de renovare dedicat studentilor.
Romania Green Building Council (RoGBC – Consiliul Roman pentru Cladiri Verzi) colaboreaza cu bauMax Romania pentru a promova constructiile sustenabile si eficiența energetica in sectorul “Do It Yoursef” (bricolaj). Astfel, vor organiza impreuna deschiderea oficiala a magazinului bauMax Ploiesti, o premiera absoluta in sectorul de bricolaj din Romania datorita multiplelor caracteristici verzi pe care le integreaza.
Ceremonia de deschidere cuprinde si lansarea unei expozitii aparte, care va gazdui, pentru doua saptamani, in perioada 24 noiembrie – 6 decembrie, furnizori de solutii si produse sustenabile pentru sectorul constructiilor. Expozitia, intitulata “Verde…la preturi mici”, doreste sa genereze interes in jurul subiectului economisirii de enegie si bani, dar si al consideratiei fata de mediu.
Pentru a completa conceptul ecologic, in bauMax Ploiesti vor fi organizate ateliere pe tema constructiilor durabile si a importantei eficientei energetice in cladiri. Aceste ateliere vor fi sustinute de specialisti in domeniul constructiilor si vor fi deschise publicului larg.
Mai mult, RoGBC si bauMax au organizat si unui concurs adresat studentilor la arhitectura, inginerie, constructii si alte discipline conexe, pentru a proiecta solutii ecologice si eficiente energetic pentru casele si apartamentele romanilor. Premiile acordate proiectelor castigatoare insumeaza 5000 RON. Totodata, cele mai bune 20 de lucrari vor fi prezente in cadrul expozitiei pentru a oferi o perspectiva vizuala, dar si informativa asupra temei expozitiei, asa cum se vede ea prin ochii unui viitor proiectant.
Romania Green Building Council (RoGBC – Consiliul Roman pentru Cladiri Verzi)
Consiliul Roman pentru Cladiri Verzi este o asociatie non-profit, apolitica, formata din companii, ce promoveaza constructiile durabile atat prin furnizarea de training, cat si prin implementarea de proiecte pilot care demonstreaza fezabilitatea cladirilor "verzi" in Romania. In plus, RoGBC lucreaza cu autoritatile publice pentru a incuraja masurile legislative favorabile constructiilor durabile. Organizatia a fost fondata in 2008 de 25 de companii, printre care si bauMax Romania, iar in prezent numara 70 de companii membre.
Pentru mai multe detalii: www.RoGBC.org
bauMax
bauMax este una dintre companiile de succes in domeniul bricolajului din Europa Centrala si de Est, detinand in prezent 140 magazine in 8 tari (Austria, Cehia, Slovacia, Ungaria, Slovenia, Croatia, Romania si Bulgaria). Planurile de expansiune vizeaza, pentru urmatorii ani, deschiderea primelor magazine pe piata din Turcia. In Romania, compania detine in prezent 7 magazine (in Brasov, Sibiu, Tg Mures, Cluj, Craiova, Suceava si Bacau) si intentioneaza sa deschida noi locatii, in orase precum Ploiesti, Iasi, Constanta, Braila, Pitesti si Bucuresti.
Pentru mai multe detalii: www.baumax.ro
joi, 19 noiembrie 2009
invitatie in zeppelin cu kai voekler, justin baroncea, ivan kucina, michael obrist
zeppelin
NICIO CONSTRUCTIE
Luni 16 noiembrie orele 16, Muzeul Taranului Roman (Studioul Horia Bernea)
Invitati: Kai Vöckler (Archis Interventions, Berlin), Michael Obrist (Feld 72, Viena), Ivan Kucina (Universitatea de Arhitectura, Belgrad); Justin Baroncea (Point 4, Bucuresti)
Un super zeppelin in cadrul proiectului Magic Blocks va aduce o conferinta si o masa rotunda. Invitatii speciali ai acestei editii vor vorbi despre cum se poate face arhitectura si oras fara a vorbi de constructii. Despre activare si activism, strategii si actiuni, oameni si spatiul lor. Despre spatiile interstitiale si reziduurile spatiale ca resurse de resuscitare a orasului. Un survolaj peste non-orase, locuri sarace, cartiere comuniste si situatii dificile. Toate cu happy end.
Program:
16.00 - 17.45 vorbitori: Kai Vöckler, Justin Baroncea, Ivan Kucina
18.15 - 19.00 vorbitor: Michael Obrist
19.00 - 20.00 (masa rotunda)
www.e-zeppelin.ro
Organizatori: Asociatia Zeppelin si revista Arhitectura
Proiect sprijinit de: Muzeul Taranului Roman, ERSTE Foundation, Institutul Cultural Roman, Uniunea Arhitectilor din Romania, Forumul Cultural Austriac Bucuresti, Ambasada Regatului Tarilor de Jos la Bucuresti, Rehau Art, Baumax, Wienerberger-Porotherm, BCR. Parteneri: Velux, Roca. Sponsori: Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Dulux.
Parteneri media: Arhitectura, Arhitext, Igloo media, Bicau, Radio Romania Actualitati, Radio Romania Cultural, Radio Bucuresti, Money Express, 24Fun, RATB, Cotidianul.
Targul Taranului - 21 si 22 noiembrie
De gateala cu Slow Food Valahia Gusturilor la Targul Taranului
Gatim si in acest week-end. In 21 si 22 noiembrie va asteptam alaturi de noi la Targul Taranului. Familia Bangala o sa prepare bulz ca la Fundata si ai lui Condriuc din Botosani vor pregati sarmale de post cu mamaliga. Avem produse traditionale cu parfum de toamna, afumaturi de la Talmacel, branzeturi de la Crit si Fundata, pastrav afumat in cetina de brad, placinte ca mai inainte.
Adaugam la asta legume si fructe, dulceturi si paine de casa. Ce este bun si gustos, nu se lasa ! La ARK Bursa Marfurilor vizavi de Piata de Flori, in Uranus colt cu vechea Cale a Rahovei, la 196 A, sectorul 5, Bucuresti!
Detalii gasiti pe www.targultaranului.ro
Invitatie din partea Muzeului Taranului Roman.
Noul Cinematograf al Regizorului Roman
Good Bye Lenin!
regia Wolfgang Becker, Germania, 2003, 121 min.
Luna octombrie 1989 a fost un moment crucial nu numai pentru Germania de Est, care a scapat de comunism, ci si pentru Alex, eroul filmului, care si-a vazut mama intrand in coma. Dupa opt luni, cand femeia isi revine, Alex se straduieste sa o fereasca de socuri si, cum ea e o mare admiratoare a lui Lenin, fiul ii ascunde ca regimul comunist a fost rasturnat. El transforma apartamentul intr-un monument al fostului regim, insa lucrurile devin tot mai complicate pe masura ce mama ii cere ziare si vrea sa se uite la televizor, ca sa vada ce s-a intamplat in timpul comei ei.
Vineri, 20 noiembrie, 18:30
Cutia Pandorei / Pandora’nin kutusu
regia Yesim Ustaoglu, Turcia-Franta-Germania-Belgia, 2008, drama, 112 min.
Doua surori si frate lor locuiesc in centrul Istanbulului. Traiesc o viata de clasa medie – superioara, iar parerile diferite despre viata i-au cam indepartat.
Intr-o zi toti sunt sunati… Cineva a disparut iar ei trebuie sa-si puna deoparte neintelegerile si sa se intoarca in satul lor natal.
Dar cand „cutia Pandorei” se deschide isi dau seama ca vechile conflicte nu dispar, ele trebuie rezolvate…
Vineri, 20 noiembrie, 21:00
Sambata, 21 noiembrie, 16:00 si 21:00
Duminica, 22 noiembrie, 16:00 si 20:45
Joi, 26 noiembrie, 18:00 si 20:30
Radu Mihaileanu – regizorul lunii noiembrie la NCRR
Traieste! / Va, vis et deviens
regia Radu Mihaileanu, Franta, Belgia, Israel, Italia, 2005, 140 min.
Cu : Yaël Abecassis, Roschdy Zem si Moshe Agazai.
Transportat din Sudan in Israel cu ajutorul Mosadului (in cadrul operatiunii Moise 1986) intr-un grup de evrei etiopieni, copilul Schlomo este fortat sa inceapa o viata noua intr-un oras si o cultura pe care nu le intelege. Filmul descrie viata micutului dupa ce este adoptat de o familie israeliana, el nefiind evreu. O poveste fascinanta despre loialitate, dragoste si identitate.
Sambata, 21 noiembrie si duminica, 22 noiembrie, la ora 18:15
Miercuri – ziua filmului documentar
Miercuri, 25 noiembrie
18:30 Apocalipsa dupa soferi, regia Alexandru Solomon, 2008, 52 min.
19:30 Dacia, dragostea mea, regia Stefan Constantinescu si Julio Soto, 2009, 75 min.
21:00 8 scurtmetraje cu tema „Politics and Policies” in cadrul Festivalului My Europe organizat la Berlin si Bucuresti de Asociatia Citizens of Europe, 109 min. (http://panorama.citizens-of-europe.eu/)
Pentru sinopsisuri, trailere si imagini din filmele proiectate la NCRR accesati blogul http://noulcinematograf.blogspot.com
Noul Cinematograf al Regizorului Roman este un proiect realizat prin fonduri Phare
Parteneri media: 24-Fun, Videofil, Cinemagia, Port.ro, Arhitectura
lansare Blogul de Urbana
Sunteti invitati la lansarea Blogului de Urbana, un jurnal colectiv de teren al unei echipe de cercetatori care propun o platforma de discutie a ideilor, proiectelor si experientei lor de cercetare cu privire la temele urbane actuale. Evenimentul este organizat de Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala, Universitatea Babes-Bolyai si Fundatia AltArt.
Program:
Vineri, 20.11.2009, ora 19.00 - Fabrica de Pensule
- dezbatere cu autorii blogului
moderator: Istvan Szakats
- discutie libera cu invitatii
- degustare de ceai – Drumul Ceaiului
Sambata, 21.11.2009, ora 11.00 - +-Cluj, Eroilor 16
- introducere: Ina Stoian
prezinta: Tiberiu Ciolacu, Istvan Szakats, Norbert Petrovici
- brunch
Pentru detalii despre evenimente va rugam sa ne contactati la:
Norbert Petrovici – UBB Cluj, norbertpetrovici@socasis.ubbcluj.ro, 0744 133 871
Corina Bucea, corinabucea@yahoo.com, 0725 530 105
________________________
Organizatori:
Blogul de Urbana
Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala, UBB Cluj
Fundatia AltArt
Parteneri:
COOP Cluj
Concertare Cluj
madeincluj.org
Fabrica de Pensule
Proiect finantat de Guvernele Islandei, Principatului Liechtenstein si Norvegiei prin Mecanismul Financiar al Spatiului Economic European
miercuri, 18 noiembrie 2009
ECONOMIA EFORTULUI la PAVILION UNICREDIT
PROIECTII VIDEO
Sambata, 21 noiembrie 2009, 19.00
ECONOMIA EFORTULUI
Curatori: Ioana Nitu & Silvia Vasilescu
Artisti: Valerie Soe, Gabriel de la Mora, Diane Nerwen, Les Leveque, Mumia Abu-Jamal (Prison Radio).
Exista o distorsionare / contradictie intre lucrurile pe care vrem sa le credem adevarate si lucrurile care sunt adevarate (desi "precise" ar fi un termen mai bun), toate provenind din informatia pe care o acceptam ca fiind corecta, fara a-i confrunta veridicitatea.
Modele deficite sau insuficiente ale realitatii sunt doar un produs a ceea ce Walter Lippman a enumerat ca factori ai economiei efortului: "... limitarile contactului social, timpul comparativ insuficient disponibil in fiecare zi pentru a acorda atentiei la treburile publice, distorsionarea care rezulta datorita evenimentelor care trebuie comprimate in mesaje foarte scurte, dificultatea de a face un vocabular mic sa exprime o lume complicata, si in final teama de confruntare cu acele notiuni care ar parea sa ameninte rutina existenta din viata oamenilor."
Proiectul poate avea un scop educational, ideal ar fi sa repare erorile cauzate nu de fictiunea sau realitatea prezentata, aici, cu o concluzie evidenta, ci de fictiunea din mintea noastra, cauza, precum si mediul tuturor informatiilor inselatoare. Si, deasemenea, trebuie adaugat, daca nu face parte din istoria noastra, sau din prezent, ce ar fi mai intelept de ales, luand si lipsa timpului in ecuatie, empatia sau indiferenta?
Ioana Nitu (n.1986) a absolvit Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti, a fost assistant director la Pavilion Unicredit. Din septembrie 2009 a fost numita director executiv al Bucharest Biennale.
Silvia Vasilescu (n.1986) a absolvit Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti, si in prezent este publication and educational manager la Pavilion Unicredit si Bucharest Biennale. A fost assistant curator laproiectul "Exploring the Return of Repression" si este project manager al proiectului educational Free Academy.
Imagine: Valerie Soe, video still from All Orientals are the Same, video, black/white, 1' 30'', 1986. Courtesy of the artist
---
SCREENING
Saturday, 21 November 2009, 19.00
ECONOMY OF EFFORT
Curators: Ioana Nitu & Silvia Vasilescu
Participants: Valerie Soe, Gabriel de la Mora, Diane Nerwen, Les Leveque, Mumia Abu-Jamal (Prison Radio)
There is a distortion/contradiction between the things we want to believe as true and the things that are true (although accurat would be a better term), all coming from the information we take as right without confronting it's veracity .
The deficient or insufficient models of reality are just products of what W. Lippman counted as factors of the economy of effort : "...the limitations of social contact, the comparatively meager time available in each day for paying attention to public affairs, the distortion arising because events have to be compressed into very short messages, the difficulty of making small vocabulary express a complicated world, and finally the fear of facing those facts which would seem to threaten the established routine of men's lives."
A project like this might have an educational purpose, ideally to undo the errors caused not by the fiction or reality presented, here, with an evident conclusion, but by the fiction within our heads, the cause as well as the environment of all misleading information. And also, needed to be added, if it's not part of our history, what is wisser to choose, with the lack of time in the equation, empathy or indifference?
Ioana Nitu (b.1986) graduated from the National University of Arts, Bucharest. She was the assistant director at PAVILION UNICREDIT. Since September 2009 she was appointed as executive director of Bucharest Biennale.
Silvia Vasilescu (b.1986) graduated from the National University of Arts, Bucharest, and, currently is the Publication and Education Manager at PAVILION UNICREDIT and project manager of the educational projectFree Academy. She was the assistant curator of the project "Exploring the Return of Repression".
Image: Valerie Soe, video still from All Orientals are the Same, video, black/white, 1' 30'', 1986. Courtesy of the artist
---
PAVILION UNICREDIT
center for contemporary art & culture
Sos. Nicolae Titulescu 1 (Piata Victoriei)
Bucharest 011131 Romania
T: + 4 031 103 4131
E: pavilion@pavilionmagazine.org
www.pavilionunicredit.ro
---
PAVILION UNICREDIT este un centru pentru arta si cultura contemporana, un spatiu independent work-in-progress, spatiu de productie si cercetare a vizualului, a discursivului si a performativului. Este un spatiu al gandirii critice care promoveaza o întelegere implicata socio-politic a artei si a institutiilor culturale.
PAVILION UNICREDIT is a center for contemporary art & culture, a work-in-progress independent space, a space for the production and research in the fields of audiovisual, discursive and performative. It is a space of the critical thinking, and it promotes an artistic perspective implying the social and political involvement of the art and of the cultural institutions.
---
This is a project by PAVILION - journal for politics and culture.
www.pavilionmagazine.org
---
PAVILION, BUCHAREST BIENNALE and PAVILION UNICREDIT are projects devised and founded by Razvan Ion and Eugen Radescu
---
Supported by: UniCredit Tiriac Bank
Strategic partner: Pilsner Urquell
Media partners: Radio Romania Cultural, 22, Alternativ.ro, Feeder.ro, 24Fun, Modernism.ro
Production partner: UpDate Advertising
Printing partner: First Advertising Agency
Audio-visual partner: Sony
Performanta feminina in arta video | joi 19 noiembrie ora 18:00
AS SHE LIKES IT - Performanţă feminină în arta video
Proiect iniţiat de Forumul Cultural Austriac
Screening: joi, 19 noiembrie, ora 18
Prezentări susţinute de Olivia Niţiş şi Karin Cervenka
19 noiembrie - 12 decembrie
Galeria Point contemporary str. Icoanei nr. 15 Bucureşti
www.pointcontemporary.com
Program de vizitare: luni – sâmbătă 11.00 – 19.00
Programul As She Likes It însumează lucrări actuale ale unor creatoare video din Austria, care adaugă artei performanței feminine aspecte din prezentul imediat. Reprezentarea corpului feminin și a identității feminine joacă un rol important și în mediile electronice.
Mirjam Bajtala se salvează prin orbire de la a fi fotografiată de către ochiul omniprezent al camerelor de luat vederi. Pretențiile la perfecțiune care ne definesc cotidianul sunt persiflate de către Carola Derting în comicul de situație din True Stories.
Faţa Karoe-i Goldt transmite stările interioare prin alienări picturale Solo cu acompaniament de cor, si prezintă în nenumărate fotografii povestirea autobiografică Personal sub forma unor statement-uri vizuale impresionante.
Rolul tradițional al stewardesei, acela de companie serviabilă şi „drăguță”, este pus de către Sabine Marte în relaţie cu practica obişnuită - ce impulsionează vânzările - a imaginilor, de obicei voyeuristice, ale vedetelor din videoclipurile muzicale.
În Gras A | B, Sabine Marte fragmentează idila unei întâlniri între doi oameni, atât în imagine cât şi în plan verbal.
În Mock Rock-ul Ulrikei Müller un foarte cunoscut cântec pop este preschimbat într-o litanie nostalgică după „aflarea independenței și autonomiei, şi a lor imposibilitate” (U.M.).
Din contră, Barbara Musil şi Karo Szmit se joacă de-a turistele în peisajul kitsch al Ötscherland-ului muntos.
O cameră austeră de hotel se transformă la Doris Schmid în scena unde se petrece sfârșitul spectaculos al unei femei singure.
Last but not least, Mara Mattuschka - regina artei autoprezentării filmice - regizează pentru prima dată un concept performativ pentru altcineva: o conlucrare reușită cu coreograful Chris Haring.
AS SHE LIKES IT - Female Performance in Video Art
Project initiated by Austrian Cultural Forum
Screening: Thursday, November 19th at 6 pm
Presentations by Olivia Niţiş and Karin Cervenka
19 November - 12 December
Point contemporary Gallery 15 Icoanei Street Bucharest
www.pointcontemporary.com
Opening hours: Monday – Saturday 11 am – 7 pm
The As She Likes It program is a collection of current works by Austrian videomakers which combine contemporary aspects with the tradition of performance art by women. The representation of the female body and feminine identity play a role in the electronic media also.
With the aid of a mirror's glare Mirjam Bajtala saves herself from being captured by the omnipresent eye of the camera.
The demands for perfectionism which determine the course of our daily lives are satirized by Carola Dertnig in her slapstick series entitled True Stories.
Karoe Goldt's face telegraphs its moods through painterly abstraction in Solo mit Chor and, with a number of photographs, provides a visual accompaniment to the autobiographic story of Personal to create an impressive visual statement.
Sabine Marte juxtaposes the familiar role of the stewardess as "pretty" airborne servant and the common practice of using images of celebrities, normally voyeuristic, in music videos to increase sales. In Gras A/B, Marte fragments the idyll of a human encounter on both the visual and linguistic levels.
In Ulrike Müller's Mock Rock a cover of a familiar pop song becomes a melancholy farewell to a "desire for independence as well as the impossibility of achieving it" (U.M.).
In a very different mood Barbara Musil and Karo Szmit play carefree tourists in a world of kitschy portrayals of Austria's mountains.
An austere hotel room serves Doris Schmid as the setting for a lonely woman's spectacular end.
And last but not least, Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else's performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.
www.pointcontemporary.com
http://pointcontemporary.wordpress.com
Gender Check - Feminitatea si Masculinitatea in Arta din Europa de Est
13 noiembrie 2009 - 14 februarie 2010
Museum Moderner Kunst
Stiftung Ludwig Wien
Museumsplatz 1| 1070 Wien
Durata
13/11/2009 – 14/2/2010
Curator
Bojana Pejić
www.mumok.at
“Gender Check" este prima expozitie complexa care prezinta opere de arta din Europa de Est, incepand cu anii 1960, ce trateaza tema modelelor feminine si masculine. La 20 de ani de la caderea Zidului de la Berlin, curatoarea Bojana Pejić, impreuna cu o echipa de experti din 24 de tari europene, a realizat o selectie de peste 400 de lucrari, incluzand picturi, sculpturi, instalatii, fotografii, postere, filme si videoclipuri. Cu peste 200 de artisti, expozitia creioneaza o imagine extrem de diversa a unui capitol din istoria artei care, pana de curand, a fost in mare masura necunoscut, si care ar putea de asemenea sa reprezinte o importanta intregire a discursului contemporan despre gen.
"Gender Check" urmareste schimbarile in reprezentarea modelelor masculine si feminine in arta, in special modul in care acestea evolueaza, in diferite conditii social-politice. Expozitia, initiata si sustinuta de Fundatia ERSTE, arata inter-relationarea dintre arta si istorie, urmarind atat o abordare cronologica, cat si una tematica:
Pana in anii 1960, muncitorii eroi de sex masculin si feminin au fost figurile dominante in traditia socialist - realista a artei. Programul propagat de stat, ce prezenta intentionat o realitate deformata, ilustrand o "societate asexuata", a fost intampinat cu ironie si demascat in arta neoficiala a momentului respectiv.
Dupa perioada esteticilor colective utopice ale statului, la nivel local se regaseau diferite forme individuale si tendinte mai „deschise“ in arta din Europa de Est in anii 1960 - provocand adesea o reactie ostila - care au creat spatii independente pentru arta nonconformista.
Incepand cu anii 1970, idealurile de feminitate si masculinitate au fost reexaminate dincolo de cliseele propagandiste ale trecutului: autoportretele, reprezentarile corpului si subiectivitatea au inceput sa faca aluzie la un nou tip de incredere in sine, reflectata de asemenea in sexualitatea afisata in mod deschis, care a pus sub semnul intrebarii standardele heterosexuale si idealurile eroice ale masculinitatii. Chiar si multe din piesele abstracte din acea perioada au fost realizate folosindu-se forme antropomorfe si abordand relatia dintre sexe in cadrul societatii.
Emanciparea modelelor a fost realizata impreuna cu o emancipare a mijloacelor traditionale de expresie, iar noile mijloace mass-media si alte manifestari ale artei precum fotografia, filmul, spoturile si spectacolele au devenit din ce in ce mai importante. In acelasi timp, tot mai multi artisti de sex feminin au inceput sa castige in importanta.
Odata cu caderea Zidului de la Berlin in 1989 si a regimurilor socialiste, noi provocari au devenit evidente in infruntarea nationalismului in crestere si a influentelor neo-liberale din vest. Libertatile nou castigate au adus dupa ele constrangerile de gen neoconservatoare, care, curand, au devenit si ele subiectul operelor de arta. Critici ale ideologiilor soviniste, militariste, misoginiste si xenofobe au fost exprimate in contextul teoriei feministe. Homosexualitatea a inceput sa fie scoasa in fata.
Cliseele despre maternitate si idealurile feminitatii inspirate de religie si structurile de putere patriarhala au ajuns sa fie criticate. Pentru a sublinia importanta politica si publica a identitatii feminine, s-au facut aluzii la alegoriile istorice ale feminitatii.
Lista artistilor romani:
Corneliu Baba (1906-1997. Nascut in Craiova, a trait si a lucrat in Bucuresti)
Geta Bratescu (nascuta in 1926 in Ploieşti, traieste si lucreaza in Bucuresti)
Alexandra Croitoru (nascuta in 1975 in Bucuresti, traieste si lucreaza in Bucuresti)
Ion Grigorescu (nascut in 1945 in Bucuresti, traieste si lucreaza in Bucuresti)
Paul Neagu (1938-2004. Nascut in Bucuresti, a trait si a lucrat in Londra, UK)
Lia Perjovschi (nascuta in 1961 in Sibiu, traieste si lucreaza in Bucuresti)
Marilena Preda Sânc (nascuta in 1955 in Bucuresti, traieste si lucreaza in Bucuresti)
Pentru Romania, cercetarile au fost realizate de catre Alina Serban:
Alina Serban (nascuta in anul 1978) este cronicar si curator. Traieste si locuieste in Bucuresti, si este licentiata in Istoria si Teoria Artei si a terminat un master in Arte Vizuale (2005), ambele la Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti. In prezent este candidata la doctoratul in Istoria Artei, la Institutul de Arta Courtauld din Londra, UK.
Alina este co-fondatoare si co-director la Centrul de Introspectie Vizuala din Bucuresti (www.pplus4.ro). Tot ea a fost curator al expozitiei Seductia Intervalului (The Seductiveness of the Interval) la Pavilionul Roman din cadrul Bienalei de Arta Contemporana de la Venetia din 2009, dar si co-curator al proiectului public de arta Ars Telefonica din Bucuresti, si a expozitiilor Geta Bratescu si Ana Lupas, ambele in cadrul Galeriei Taxispalais, Innsbruck (toate din anul 2008).
In anul 2006 Alina Serban a participat la programul Kuratorenwerstatt, la Kunsthalle Friedericianum, Kassel, unde a fost curator al expozitiei Vorbirea Indirecta (Indirect Speech). Este de asemenea implicata in proiecte de cercetare si a tinut cuvantari si prezentari la diferite conferinte internationale. Cele mai recente sunt ,,Noile audiente/ Noile institutii” (anul 2009, seminarul ,,Cine este auditoriul contemporan?” la Centrul Cultural Montehermoso, Vitoria, Spania), ,,Metamorfoza autoportretului”, despre Caracterul Dramatic si Auto-reprezentare in opera Getei Bratescu (2009, Fragmente ale Estului: Geta Bratescu, Sania Ivekovic si Ewa Partum la Reina Sofia, in Madrid).
Lista artistilor expozanti mai include nume precum:
Anri Sala, Anita Arakelyan, Anna Koushar, Ismet Mujezinović, Šejla Kamerić, Alla Georgieva, Sanja Iveković, Tomislav Gotovac, Běla Kolářová, Veronika Bromová, Mare Tralla, Cornelia Schleime, Fritz Skade, Emese Benczúr, Orshi Drozdik, Tibor Hajas, Erzen Shkololli, Aija Zariņa, Zenta Dzividzinska, Egle Rakauskaite, Sofija Veiveryté, Zaneta Vangeli, Valentina Rusu-Ciobanu, Jelena Tomašević, Wojciech Fangor, Katarzyna Kobro, Katarzyna Kozyra, Alexandra Croitoru, Ion Grigorescu, Lia Perjovschi, Anna Alchuck, Oleg Kulik, Vladislav Mamyshev-Monroe, Marina Abramović , Tanja Ostojić, Anetta Mona Chisa/Lucia Tkacova, Jana Želibská, Tadej Pogačar, Duba Sambolec, Arsen Savadov & Oleksandr Kharchenko, Boris Mikhailov si multi altii.
Lista tarilor si a cercetatorilor:
Albania (Edi Muka), Armenia (Eva Khachatryan), Bosnia si Herzegovina (Dunja Blažević), Bulgaria (Maria Vassileva), Estonia (Katrin Kivimaa), Germania (Angelika Richter), Georgia (Lali Pertenava / Nino Tchogoshvili), Kosovo (Erzen Shkololli), Croatia (Ivana Bago), Latvia (Mara Traumane), Lituania (Laima Kreivyte), Macedonia (Suzana Milevska), Moldova (Lilia Dragneva), Montenegro (Bojana Pejić), Polonia (Izabela Kowalczyk), Romania (Alina Serban), Rusia (Keti Chukrov), Serbia (Branislav Dimitrijević), Slovacia (Zora Rusinova), Slovenia (Urška Jurman), Republica Ceha (Martina Pachmanová), Ucraina (Hedwig Saxenhuber), Ungaria (Edit András), Bielorusia (Almira Ousmanova).
Pentru informatii suplimentare, va rugam accesati:
www.gender-check.at
Gender Check este un proiect initiat si sustinut de Fundatia ERSTE. www.erstestiftung.org
Partenerii MUMOK: Air France, Dorotheum, Uniqa, Wittmann, Wirtschaftskammer Wien.
Parteneri media: Air France, Dorotheum, Uniqa, Wittmann, Wirtschaftskammer Wien.
marți, 17 noiembrie 2009
Din Bretania până în Balcani cu un singur bilet
În luna noiembrie, Muzeul Naţional de Artă al României vă invită la o călătorie în Estul şi Vestul Europei, pentru a descoperi cultura şi arta bretonă faţă în faţă cu modernismul în Balcani.
Vizitatorii pot beneficia de un bilet combinat, în valoare de 10 lei pentru cele două expoziţii temporare: Ipostaze ale modernismului. Pictura în Bulgaria, Grecia, România, 1910-1940 şi Călătorie în Bretania. Biletul este valabil în perioada 11 - 29 noiembrie 2009.
Cele două proiecte propun vizitatorilor ilustrarea dialogului Est-Vest, prin preluarea şi interpretarea unor influenţe de natură tematică sau conceptuală în spaţiul Europei centrale şi răsăritene. Lucrările pictorilor români sunt alăturate în mod sugestiv celor semnate de artişti francezi, bulgari şi greci, articulând similarităţi între spaţiul estic şi cel vestic.
Expoziţia “Călătorie în Bretania” aduce în atenţia publicului lumea bretonă ca subiect al creaţiei pictorilor români şi francezi. Tradiţiile orale, credinţele populare şi pitorescul peisajului breton au inspirat nu numai creaţiile artiştilor francezi, dar şi pe cele ale pictorilor români care au călătorit prin ţinuturile Bretaniei.
În cadrul expoziţiei Ipostaze ale modernismului. Pictura în Bulgaria, Grecia, România, 1910-1940, vizitatorii se pot familiariza cu modul în care diverse curente – simbolism, post-impresionism, cubism, futurism, expresionism, suprarealism, abstracţionism - au fost preluate şi particularizate în Bulgaria, Grecia şi România, în raport cu centrele artistice din vestul Europei.
Cele două expoziţii sunt realizate în parteneriat cu operatori culturali din Franţa, Grecia şi Bulgaria: Muzeul Departamental Breton din Quimper, Fundaţia B&M Theocharakis din Atena şi Galeria Naţională din Sofia.
RENEXPO® South-East Europe 2009 - Impresii post eveniment
La Sala Palatului din Bucureşti a avut loc între 11.-13.11.2009, a doua ediţie a RENEXPO® South-East Europe, târg internaţional şi conferinţe pentru energie regenerabilă şi eficienţă energetică în construcţii şi renovări împreună cu case pasive.
„Cu cei 1350 de vizitatori de specialitate încheiem un eveniment de succes în această perioadă grea de criză financiară! Ne bucurăm că târgul nostru a avut vizitatori şi din Austria, Germania, Italia, Ungaria, Bulgaria, Suedia, Olanda şi Danemarca - declară mulţumită Avena Gall-Tamas, manager REECO RO Expoziţii S.R.L., cu privire la reuşita târgului RENEXPO® South-East Europe 2009.
Cei 55 de expozanţi – din care 7 ţări europene- au informat vizitatorii asupra viitoarelor surse de energie, eficienţa energetică şi energii regenerabile.
Biogazul, energia lemnului, energia geotermală, energia solară, hidroenergia şi casa pasivă au fost doar unele din tematicile expoziţiei.
Discursul festiv de deschidere a fost ţinut de Avena Gall-Tamas, managerul proiectului în România, Johann Georg Röhm, Director General al Grupului REECO, Dr. Ralf Utermöhlen, Coordonatorul Proiectului European PROBIOPOL, Florin Beiu, Director al Direcţiei de Evaluare şi Prospectare a Produselor Agricole, Ministerul Agriculturii. Pe lângă numeroase personalităţi au fost prezenţi numeroşi reprezentanţi mass media reviste de specialitate, televiziuni, radio.
Cele cinci conferinţe şi workshop-ul care au avut loc în paralel cu târgul, au atras peste 470 de participanţi din întreaga ţară cât şi din Ungaria, Slovenia, Republica Cehă, Belgia, Italia, Grecia, Austalia şi Germania.
Prima Conferinţă Cogenerarea în România a adus un succes neaşteptat. Cei 65 de participanţi şi vorbitori au discutat despre teme ca: Strategii de alimentare cu căldură a oraşelor bazate pe cogenerare, Model de relansare a economiei naţionale prin extinderea cogenerării, Investiţii în cogenerare de înaltă eficienţă şi multe altele.
La A doua Conferinţă Internaţională: Energia Eoliană în România au prezentat lucrări celor 140 de participanti personalităţi ca Ioan Dan GHEORGHIU, Preşedinte şi Director General, Institutul de Studii şi Proiectări Energetice, Dana DUICA, Director Executiv, Asociaţia Română pentru Energie Eoliană, Adrian BOROTEA, Director Afaceri Corporatiste CEZ, Carmen NEAGU, Director Executiv pentru România şi Bulgaria, GE Energy, Petru RUSET, Director Divizia Energie, Siemens România, Thomas ANNEGG, Dpt. Vânzări pentru Ţările din Europa de Est, NORDEX, David Guiu POBLADOR, Director de Zona de Europa de Est, Gamesa, Spania, Karl Heinz FATRDLA, Directori vânzări, VESTAS Central Europe, Austria şi mulţi alţii.
De asemenea grupul REECO va organiza în primăvara anului viitor cea de a doua ediţie ENREG® ENERGIA REGENERABILĂ, 17.-19.03.2010 ce va avea loc la Arad.
www.reeco.ro
luni, 16 noiembrie 2009
ETNOVEMBER – Brasov, 21-23 noiembrie 2009
SÂMBĂTĂ, 21 NOIEMBRIE 2009
13.00, Aula Universităţii Transilvania din Braşov
Cuvântul organizatorilor şi deschiderea festivă a expoziţiilor:
Intervenţie în spaţiul public braşovean. No man`s land-uri urbane. Un proiect cultural realizat de OAR Braşov-Covasna-Harghita.Coordonator: arh. Loránd Bartha.
MoNUmente UITATE – stud. arh. Cristina Andreea Chira, Anca Mojaru şi Matei Niculescu. Coordonator: Anca Brătuleanu, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, Bucureşti
Lucrări ale studenţilor de la secţia Design industrial. Coordonator: Valeriu Podborschi, FIMCM, Universitatea Tehnică a Moldovei, Chişinău
Interior Design – designer ing. Cristian Trăistaru, Braşov
Info-COOP: un proiect european de reinserţie culturală a persoanelor vîrstnice – expo şi workshop
Ştiinţa şi arta restaurării. Coordonator prof. Cristina Timar
Foto: Laurent Jouault (Franţa): Regarde par la fenetre... Comme le monde est beau!, Róbert Laczkó Wass: Moştenire, Tóth Christa: Simply Love, Carmen Cristina Bucătaru: See? STILL..., Bíborka Bartha: Arhitectură modernă olandeză, Ede Pattantyus: Braşov (văzut altfel), Mátyás Pattantyus: Shadows, PHOTOWALK Braşov 2009, David Gabriel Fişcăleanu: Before darkness, Ungváry Ernő: Landscapes, Fülöp Endre: Culorile toamnei
Design de mobilier. Proiecte si machete realizate de studenţii Facultăţii de Industria Lemnului, Universitatea Transilvania din Braşov
Linguri şi săculeţi, mici lucrări de eco-design
Tradiţii – István Magdás
Ochiul/ochi proaspăt – Expoziţia elevilor din clasa a V-a a Şcolii de Artă Hans Mattis Teutsch Braşov. Coordonatori: prof. Mattis Mariana, prof. Radu Gabriela şi prof. Flaviana Enache
Arici mari şi mici – Petra Olosz
Workshop cu arici şi copii cu Bíborka Bartha
Momente muzicale: Corul de copii Camerata veselă. Dirijor: Mădălina Rucsandra
Prezentare: Izabella Tóth
18.00, Poarta Ecaterinei
Deschiderea festivă a expoziţiilor
Premiile Arhitext Design
Tropisme. Expoziţie personală a arhitectului Sami Rintala (Finlanda)
Organizatori: Fundaţia Arhitext Design, Bucureşti şi Uniunea Arhitecţilor din România, filiala Braşov
20.30, Aula Magna,
Aula Universităţii Transilvania din Braşov
Concert de percuţie cu formaţia Game. Dirijor prof. Alexandru Matei, Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti.
DUMINICĂ, 22 NOIEMBRIE 2009
13.00, Bastionul Ţesătorilor, Târg Medieval
Târg cu meşteşugari
Deschidere festivă cu Heralzi
Concurs de desen pentru copii
Muzică şi dans cu: Tutora • Copii din Stroeşti-Argeş • Ansamblul de dansuri de la Şcoala nr. 5 din Săcele • Muzică şi dansuri tradiţionale greceşti cu ansamblurile Luludakis şi Efthimos ale Comunităţii Elene din Braşov • Ansamblul german Korona • • Dansuri tradiţionale maghiare cu ansamblul Bokréta al Casei de Cultură a studenţilor din Braşov
Teatru medieval cu Străjerii Coroanei şi trupa Menestrelii de la Şcoala nr. 19, Braşov
Atmosferă: Cavaleri, prinţese, vrăjitoare.
17.30 Cortegiu Medieval cu torţe
Bastionul Ţesătorilor – Strada Sforii – Curtea Bisericii Negre – Piaţa Sfatului.
Foc de artificii
Show Fireball: Cavalerii Cetăţilor Bârsei
LUNI, 23 NOIEMBRIE 2009
14.00, Facultatea de Litere Non-stop poetic.
Moderatori: Andrei Bodiu şi Caius Dobrescu.
15.00, Casa Mureşenilor
Workshop Modelare în lut cu Agnes Ferencz
20.00 Casa Baiulescu
Concert şi Workshop de Flamenco cu Alter Ego (Sf. Gheorghe, Tg. Mureş)
ORGANIZATORI
Universitatea Transilvania din Brașov
Asociația Detaeye Media & Art
Mediateca Norbert Detaeye
Stichting Mediateca Brașov-Gent, Belgia
Primăria și Consiliul Local Brașov
Consiliul Județean Brașov
PARTENERI
Muzeul de Artă Braşov
Biblioteca Judeţeană George Bariţiu
Muzeul de Istorie Braşov
Muzeul Casa Mureşenilor, Braşov
Facultatea de Industria Lemnului
Facultatea de Litere
Comunitatea Elenă din Braşov
Fundaţia Brassói Lapok
Ordinea Arhitecţilor din România, filiala Braşov
PARTENERI MEDIA
Transilvania Expres
Brassói Lapok
Zile şi nopţi
Trustul de presă MIX
TVR 2
Radio România Cultural
Braşov Visitor
www.iubescbrasovul.ro
brasov.ro
DECORURI ŞI ATMOSFERĂ
Studenţii Facultăţii de Industria Lemnului
AFIŞ ŞI MASCOTĂ
Árpád Bartha
SPONSORI
MaximoImpexSRL Braşov
DunapackRamboxSRL Sf. Gheorghe
KronospanBraşov
vineri, 13 noiembrie 2009
Grupul Coral SOUND sarbatoreste prin muzica 15 ani de activitate artistica
Grupul Coral SOUND al Casei de Cultura a Studentilor din Bucuresti, condus de dirijorul Voicu Popescu, impreuna cu pianistul si dirijorul american Valentin Radu, va invita la concertele dedicate celor 15 ani de existenta.
Locatii:
Sala Mica a Palatului – Auditorium, luni, 16 noiembrie, ora 18:00, in compania Corului de Copii Radio care va prezenta spectacolul multimedia «AMPRENTE»;
Casa de Cultura a Studentilor/Preoteasa, sala Old School, marti, 17 noiembrie, ora 20:00, cu un program in care veti putea asculta-recunoaste:
BRIDGE OVER TROUBLED WATER - Paul Simon, ar. Kirby Shaw
BACK TO THE FIFTIES - ar. Alan Billingsley
IT DON’ T MEAN A THING… - Duke Ellington, ar. Mac Huff
JOHN DENVER - A LEGACY OF SONG - ar. Ed Lojeski
LULLABYE - Billy Joel, ar. Mac Huff
AMAZING GRACE/KUM BA YAH - ar. Lon Beery & Saundra Berry Musser / Jay Althouse
MEDIEVAL GLORIA - Vijay Singh
AND ALL THAT JAZZ - John Kander, ar. Kirby Shaw
DO WAH DIDDY DIDDY - Jeff Barry & Ellie Greenwich, ar. Mac Huff
SING, SING, SING - Louis Prima, ar. Philip Kern
PUTTIN’ ON THE RITZ - Irvig Berlin, ar. Kirby Shaw
SUMMERTIME - George Gershwin, ar. Walter Ehret
JOSHUA FIT THE BATTLE! - spiritual, ar. Jill Gallina
THERE’S NO BUSINESS LIKE SHOW BUSINESS - Irving Berlin, ar. Mark Brymer
FOREVER DOO-WOP - ar. Roger Emerson
AMERICAN DANCE PARTY - ar. Roger Emerson
42nd STREET - Harry Warren, ar. Carl Strommen
BLOWIN’ IN THE WIND / AMERICA - Bob Dylan, ar. Len Thomas
Intrarea fiind libera…va asteptam sa petrecem impreuna doua seri cu muzica de buna calitate, seri dedicate celor 15 ani de activitate artistica!
Organizatori:
Casa de Cultura a Studentilor – Bucuresti
Vox Ama Deus – Philadelphia, USA
Fundatia Culturala SOUND
Parteneri Media: Radio Bucuresti, 24-FUN, www.port.ro
Corul SOUND a luat fiinta in anul 1994, ca formatie corala mixta a Casei de Cultura a Studentilor din Bucuresti, avand in componenta sa studenti si absolventi ai diverselor facultati bucurestene. Repertoriul este ales pentru a atrage un public cat mai larg si se structureaza pe lucrari din patrimoniul romanesc si international. SOUND-ul a adunat in palmaresul sau 14 deplasari in strainatate, insemnand participari la festivaluri, concursuri si turnee artistice sau umanitare. Concursurile internationale i-au adus trei medalii de aur, doua de argint, premii intai si premii ale publicului sau premiu pentru cel mai bun dirijor al festivalului. Anul acesta formatia a cantat la slujbele de la Catedrala Sf. Petru si Pantheon cu prilejul unui turneu la Roma-Vatican si Venetia.
joi, 12 noiembrie 2009
Noapte alba la MNAR 14 nov / 13.00-04.00 / intrare libera
Sâmbătă, 14 noiembrie, expoziţia „Ipostaze ale modernismului. Pictura în Bulgaria, Grecia, România, 1910-1940” are program prelungit, până la 4.00 dimineaţa, însoţit de performance-uri dada. Accesul este gratuit.
Muzeul Naţional de Artă al României vă invită să vă refugiaţi din calea toamnei târzii în sălile expoziţiei, la o întâlnire cu cei mai avangardişti dintre artiştii buglari, greci şi români, reprezentanţi de seamă ai unor curente precum simbolism, post-impresionism, cubism, futurism, expresionism, suprarealism sau abstracţionism
Arhitectul lui Marcel Iancu, Nudul cu idol al lui Max Herman Maxy sau Compoziţia cu dragon a lui Victor Brauner dialoghează cu Femeia în faţa oglinzii a lui Ivan Abraşev, iar Inginerul lui Chiril Ţonev aruncă priviri piezişe prin Uşa deschisă a lui Nikos Chatzikyriakos-Ghikas, în timp ce masca lui Tristan Tzara ascultă în surdină jazz la Cabaret Voltaire.
În intervalul orar 17.00 - 20.00, sălile expoziţiei se animă! Vă invităm la un performance în spiritul mişcărilor de avangardă de la începutul secolului XX: tineri de la mai multe licee din Bucureşti propun o interpretare originală a Manifestului Dada publicat de Tristan Tzara la Zürich în 1918, în primul şi singurul număr al revistei Cabaret Voltaire. Ei vor recita fragmente de texte de autori precum Saşa Pană, Ion Vinea, Geo Bogza sau Eugen Ionescu şi vor surprinde publicul cu asocieri inedite între pictură şi literatură, ilustrând conceptul de pictopoezie, aşa cum a fost definit de Victor Brauner şi Ilarie Voronca.
Eveniment organizat cu sprijinul Programului Cultura 2007-2013 al Uniunii Europene
Parteneri media: Şapte Seri, Radi RFI, Radio, România Cultural, Radio România Actualităţi, Bucharest Herald, TVR Cultural, Zoom TV
miercuri, 11 noiembrie 2009
Deschiderea oficială RENEXPO® South-East Europe 2009
Energiile regenerabile în plină dezvoltare la Bucureşti!
Puncte forte la a doua ediţie RENEXPO® South-East Europe
Sunt tot mai mulţi antreprenori care au în vedere construcţia de centrale hidroelectrice, turbine eoliene, câmpuri de panouri solare sau fabrici pe bază de biomasă. Această tendinţă împreună cu potenţialul energetic oferit de fiecare zonă a ţării, îndreaptă atenţia înspre România. Târgul RENEXPO® South-East Europe 2009 vă oferă o privire de ansamblu asupra întregii game de energii regenerabile în perioada 11 - 13.11.2009, la Sala Palatului din Bucureşti.
Ca rezultat al târgului de anul trecut s-au înfinţat sucursale ale companiilor internaţionale în România şi două asociaţii din acest domeniu. Interesul naţional pentru energii regenerabile şi eficienţă energetică a crescut faţă de anul trecut, numărul expozanţilor din România crescând cu 16%. De asemenea expozanţi internaţionali din: Germania, Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă şi Italia vor onora şi anul acesta târgul.
În timpul celor trei zile de târg vizitatorilor le vor fi prezentate numeroase noutăţi referitoare la încălzire, generarea energiei electrice, eficienţă în construcţii şi renovări de către peste 50 de expozanţi.
Firma Naposoldal SRL prezintă o invenţie! Bogdanffy Almos Istvan şi Benko Zsuzsanna Gizella din Turda, fondatorii firmei NAPOSOLDAL vor expune prototipul unui colector solar parabolico-sferic cu urmărirea traiectoriei solare având un randament ridicat faţă de cele existente. Acest produs este în curs de brevetare şi este destinat utilizatorilor casnici şi instituţiilor publice.
În domeniul bioenergiei firma AMANDUS KAHL HAMBURG, cu o tradiţie de peste 130 de ani în construcţia maşinilor de pelletare, îşi prezintă produsele care pot fi aplicate în domeniul forestier, agricol şi a deşeurilor industriale.
Un alt punct de referinţă sunt conferinţele de nivel înalt pe tematicile: bioenergie, energie eoliană, micrhidrocentrale, energie din deşeri cu vorbitori celebri. Deasemenea vor fi organizate “Prima Conferinţă Internaţională: Case Pasive în România” şi “Prima Conferinţă: Cogenerarea în România” în colaborare cu Institutul de Studii şi Proiectări Energetice respectiv IRE. Vor ţine discursuri printre alţii: Josef PLANK, Preşedintele Asociaţiei Austriece de Biomasă, Dr. Ralf UTERMÖHLEN, PROBIOPOL, Germania, Bernhard PELIKAN, Preşedinte Asociaţia Europeană pentru Microhidrocentrale– ESHA.
România este reprezentată de Alexandru SĂNDULESCU, Director Ministerul Economiei, Corneliu RADULESCU, Vicepreşedintele ARCE – Agenţia Română pentru Conservarea Energiei, Benone VELCESCU, Consilier al Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Dana DUICA, Director Executiv, Asociaţia Română pentru Energie Eoliană şi mulţi alţii.
La ceremonia de deschidere şi-au anunţat prezenţa Dr. Ralf Utermöhlen, Coordonatorul Proiectului European PROBIOPOL, Corneliu Rădulescu, Vice-Preşedintele Agenţiei Naţionale pentru Conservarea Energiei, Iulian IANCU, Preşedintele Comitetului Naţional Român al Consiliului Mondial al Energiei şi Florin BEIU, Director al Direcţiei de Evaluare şi Prospectare a Produselor Agricole, Ministerul Agriculturii.
»MAGIC BLOCKS« - scenarii pentru blocurile din perioada socialistă din Bucureşti
Proiect iniţiat de: Asociaţia Zeppelin, revista “Arhitectura”, “Point4”, “Archis Interventions”, cu colaborarea “Asociaţiei pentru Tranziţia Urbană” (Bucureşti), “Platforma 9,81” (Zagreb), “Space Syntax România”, “StudioBASAR” (Bucureşti) şi “Hackenbroich Architekten” (Berlin).
Loc de desfăşurare: Bucureşti, Muzeul Ţăranului Român, sala Acvariu
Durată: 9–26 nov. 2009
Orar de vizitare: Ma-Du între 10am şi 9pm
Expoziţia Magic Blocks, Scenarii pentru blocurile din perioada socialistă din Bucureşti face parte din proiectul internaţional Magic Blocks, al cărui obiectiv principal îl constituie elaborarea de principii şi strategii pentru reabilitarea cartierelor de locuinţe din perioada socialistă, precum şi implementarea unor proiecte-pilot. Reabilitarea acestor cartiere nu se poate rezuma la rezolvarea unor probleme tehnice, ci trebuie să fie gândită ca un program complex de regenerare urbană, care să ţină seama de toate aspectele – inclusiv cele sociale şi economice – ale problemei. În acest an se desfăşoară prima etapă a proiectului: cercetarea, elaborarea principiilor generale, detalierea pe trei studii de caz, discutarea publică a rezultatelor. După o primă expoziţie la Berlin, proiectul este prezentat în noiembrie şi la Bucureşti.
Contextul. Blocurile, o problemă socială, urbană şi economică urgentă.
70 % dintre locuitorii Bucureştiului trăiesc în blocurile construite în perioada socialistă. După 1989, acestea au fost aproape integral privatizate. În ultimii 20 de ani, practic toate intervenţiile au avut un caracter individual (“îmbunătăţiri ale apartamentelor”, parcări, chioşcuri, locuri de joacă etc. în spaţiul liber) şi au fost lipsite de planificare şi coordonare. Între timp starea acestor construcţii (mai ales a spaţiilor şi echipamentelor comune) s-a degradat, iar variaţia preţurilor pe piaţa liberă arată nu doar o scădere generală, ci şi o discrepanţă din ce în ce mai mare între cartierele centrale (cu o populaţie mai înstărită) şi cele mărginaşe, unde scăderea valorii apartamentelor indică tendinţa către sărăcire. În perspectivă, se anunţă probleme economice şi sociale considerabile.
Un aspect pozitiv îl constituie programele de reabilitare iniţiate de autorităţi în ultimii ani. Însă acestea se concentrează deocamdată de cele mai multe ori pe aspecte tehnice particulare (cum ar fi izolarea clădirilor, amenajarea de parcaje şi spaţii verzi etc.) şi nu prevăd abordări diferenţiate (în funcţie de cartier, componenţă socială şi tip de clădire) sau integrarea spaţiului public în cadrul proiectelor. S-au acordat finanţări, însă nu există deocamdată strategii economice pentru costurile uriaşe ale unei reabilitări complexe. În acelaşi timp însă, proprietatea privată, conştientizarea treptată a problemelor şi uriaşa rezervă de teren pe care o constituie spaţiile libere din jurul blocurilor reprezintă potenţiale remarcabile pentru revitalizare.
Obiectivele proiectului. În acest context, iniţiatorii Magic Blocks au formulat principalele obiective ale proiectului, respectiv: analiza stării curente a ansamblurilor din perioada socialistă din Bucureşti; dezvoltarea unor principii care să stea la baza strategiilor urbane, arhitecturale, economice şi legislative pentru aceste cartiere; elaborarea unor studii de caz, în cadrul unor ansambluri concrete, în urma cărora se vor propune proiecte-model; promovarea rezultatelor către administraţia centrală şi locală, profesioniştii în domeniu, locuitorii acestor cartiere, societatea civilă în general; construirea unor parteneriate între locuitori, specialişti şi instituţii pentru dezvoltarea acestor proiecte şi a strategiilor; integrarea acestor principii în programele existente deja, precum şi iniţierea unor proiecte şi programe-pilot. În acest sens, proiectul nu are termen de finalizare, ci se defineşte ca un program permanent.
Prima etapă a proiectului (2009) cuprinde următoarele acţiuni: organizarea expoziţiei « Magic Blocks » la Bucureşti (9-26 nov, Muzeul Ţăranului Român) şi a unei serii de conferinţe pe tema activării spaţiului public şi a urbanismului participativ, urmată de o masă rotundă, cu prezenţa unor specialişti de reputaţie internaţională din Austria, Germania şi România. Conferinţele vor avea loc în ziua de 16 noiembrie 2009 în Studioul Horia Bernea, Muzeul Ţăranului Român, începând cu orele 16:00. Participanţi: Kai Vöckler (Archis Interventions), Michael Obrist (Feld 72, Austria), Prof. Ivan Kucina (Belgrad), Justin Baroncea (Point 4, România). În acelaşi timp, versiunea online a catalogului expoziţiei Magic Blocks în ediţie bilingvă (română-engleză) a fost lansată şi este diponibilă la adresa de web www.e-zeppelin.ro/magic-blocks. Editori: Ştefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Kai Vöckler, Magic Blocks. Scenarii pentru blocurile din perioada socialistă din Bucureşti. Bucureşti: Asociaţia Zeppelin 2009. ISBN: 978-973-0-06942-6.
Proiectul Magic Blocks este finanţat de către Institutul Cultural Român prin Programul CANTEMIR şi sprijinit de: Uniunea Arhitecţilor din România, Fundaţia ERSTE (iniţiată de către ERSTE BANK Austria), Forumul Cultural Austriac Bucureşti, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti, Rehau Art, Baumax, Wienerberger-Porotherm, BCR. Parteneri: Velux, Roca. Sponsori: Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Dulux.
Parteneri media: Arhitectura, Arhitext, Igloo media, Bicau, Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio Bucureşti, Money Express, 24Fun, RATB, Cotidianul.
Despre revista Arhitectura şi Asociaţia Zeppelin.
Revista Arhitectura este publicaţia Uniunii Arhitecţilor din România, una dintre cele mai vechi publicaţii de specialitate, fiind fondată în 1906 de către George Sterian. În ultimii ani, revista a devenit o publicaţie regională, având o secţiune dedicată fenomenului arhitectural din Europa Centrală şi de Sud-Est. De cinci ani, echipa revistei organizează evenimente, în principal expoziţii (printre cele mai cunoscute Pavilionul românesc din cadrul Bienalei de la Veneţia din 2006, Bienala de Arhitectură de la Bucureşti din 2004, 2006, 2008), conferinţe internaţionale şi seminarii, programe de cercetare şi editează cărţi de arhitectură. Platforma deschisă pentru întâlniri şi dezbateri de specialitate, iniţiată şi lansată acum doi ani de revista Arhitectura, este acum gestionată de către Asociaţia Zeppelin, o organizaţie non-guveramentală fondată în noiembrie 2008 la Bucureşti de către editorii revistei. Pornind de la exprimarea unei poziţii critice şi promovând arhitectura de calitate, activitatea celor două entităţi – revista Arhitectura şi Asociaţia Zeppelin – se concentrează acum şi pe dezvoltarea de proiecte şi strategii pentru spaţiul public, dezvoltarea durabilă şi proiecte sociale.
Despre VELUX. Velux susţine economisirea energiei şi randamentul energetic
Concentrarea pe economisirea de energie reprezintă o provocare din ce în ce mai mare pentru clădirile existente precum şi pentru cele de viitor. Se ştie că sistemul de încălzire şi de răcire utilizează mai multă energie decât oricare alt sistem din locuinţă. Randamentul total al energiei este complex şi depinde de diferiţi parametri, inclusiv de comportamentul utilizatorului. Echilibrul energetic depinde foarte mult de ferestre. VELUX propune soluţii de design care permit pătrunderea maximă a luminii prin ferestrele de mansardă, controlând atât componentele de lumină, cât şi pe cele de căldură, contribuind pozitiv la echilibrul energetic al clădirilor.
Despre ROCA.
Roca, lider global în producţia de obiecte sanitare, este prezent în peste 135 de ţări din toată lumea. Compania este considerată un punct de reper în industrie, designul produselor sale lansând tendinţe peste tot în lume. Ca parte a procesului de evoluţie permanentă, Roca se concentrează pe tehnologie, design şi inovaţie. Rezultatul acestui efort constă în parteneriatele pe care le-a încheiat cu cei mai renumiţi arhitecţi, decoratori şi studiouri de design. Roca a intrat pe piaţa din România în urmă cu trei ani şi este prezentă în şapte showroom-uri, în oraşe precum Arad, Braşov, Bucureşti, Cluj, Sibiu sau Timişoara.
Despre Fakro.
Remodelaţi blocurile, reinventaţi mansardele şi revărsaţi asupra lor lumină este motto-ul sub care Fakro produce ferestre de mansardă. Noi, cei de la Fakro ferestre de mansardă, dorim ca munca noastră să fie o pledoarie pentru lumină şi de aceea suntem aliaţi în proiectul Magic Blocks.
marți, 10 noiembrie 2009
conferinta despre arhitectura moderna la MNAR
Muzeul Naţional de Arta al Romaniei va invita joi, 12 noiembrie 2009, ora 18.00 la conferinţa Arhitectura moderna si Bucurestiul anilor 1930-1940 susţinuta de arh. Nicolae Lascu, profesor dr. la Departamentul Istoria si Teoria Arhitecturii si Conservarea Patrimoniului a Universitaţii de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu" Bucuresti, vicepresedinte al Comisiei Naţionale a Monumentelor Istorice. Acces liber, in limita locurilor disponibile; rezervari la telefon 021.314.81.19.
Organizata in cadrul expoziţiei Ipostaze ale modernismului. Pictura in Bulgaria, Grecia si Romania, 1910-1940, conferinţa isi propune sa puna in evidenţa legaturile multiple ale arhitecturii cu celelalte arte din perioada interbelica si, totodata, sa reliefeze caracteristicile importante ale arhitecturii moderne din Romania anilor ’30-’40.
Muzeul National de Arta al Romaniei
Calea Victoriei 49-53
Tel. 314 81 19
www.mnar.arts.ro
luni, 9 noiembrie 2009
La cérémonie du Grand Prix de l'urbanisme 2009
rendra hommage au lauréat François Ascher
LE 24 NOVEMBRE 2009 AU CARROUSEL DU LOUVRE, PARIS
Un débat précédera cette manifestation à partir de 14h00 autour de la pensée et de l’engagement de François Ascher en faveur du lien entre la recherche et l’action urbaine.
Parution de deux ouvrages :
- Organiser la ville hypermoderne, aux éditions Parenthèses
Sous la direction d’Ariella Masboungi, publié par le Grand Prix d’Urbanisme, sur l’oeuvre et les écrits de François Ascher
Esprit impertinent, François Ascher aura interpellé décideurs et professionnels pour doter cette ville hypermoderne d’une vision et d’un dessein afin de guider son aménagement sans céder à la tentation d’une forme de dirigisme qui a fait son temps, car la ville ne se décrète pas. Mais elle peut être conduite en restant à l’écoute des appétences sociales, du marché et des acteurs multiples qui la fabriquent.
- L'âge des métapoles de François Ascher, aux Editions de l’Aube
Collection Monde en cours. 392 pages
C’est par l’analyse de la société que l’on peut comprendre et expliquer la ville. Les grandes régions urbaines contemporaines - les métapoles- matérialisent les nouvelles caractéristiques de la société hypertexte. Elles en sont comme l’avant-garde. Aussi un nouveau capitalisme cognitif et écologique apparaît où l’individu-roi peut « naviguer » entre les situations, les connaissances, les croyances, les milieux sociaux…accroissant les différenciations sociales.
Les textes de François Ascher réunis et préfacés par Alain Bourdin permettent de saisir les grands processus qui façonnent aujourd'hui la société et la ville. Ils partent de différents points de vue, la politique, l’alimentation, la vie quotidienne…et utilisent de nouvelles métaphores en laissant la place à l’imprévu qui est l’une des caractéristiques de notre modernité.
François Ascher, décédé en juin 2009, a présidé depuis sa création le Conseil scientifique et d’orientation de l’Institut pour la ville en mouvement.
Cérémonie du Grand Prix d’Urbanisme :
Renseignements/ inscriptions : Eric.Fallon@developpement-
Conférences et articles de François Ascher :
Sur le site de l’IVM : www.ville-en-mouvement.com
Documentary Monday / 16, 17 & 18 noiembrie / 20h00 / Centrul Ceh
3 seri de filme. 4 documentare. 4 regizori. 4 directii diferite. Cehoslovacia.
89 before and after
joi, 5 noiembrie 2009
vernisaj expo MAGIC BLOCKS, scenarii pentru blocurile din perioada socialista in Bucuresti
(intrarea din Strada Monetariei)
Venisajul expozitiei MAGIC BLOCKS,
In acest proiect se discuta despre probleme sociale si culturale, despre arhitectura si spatiu public, despre economie si comunitate, despre identitate si, mai ales, despre energia si potentialul ascunse in aceste cutii. Dupa o privire de ansamblu asupra Bucurestiului ca studiu de caz, sunt propuse idei si principii pentru o strategie de regenerare urbana, precum si solutii posibile pentru cateva locuri reprezentative.
Program de vizitare: 9-26 noiembrie 2009
Orar: Ma-Du intre 10am si 9pm
http://www.e-zeppelin.ro/magic-blocks
Proiect realizat cu sprijinul: ERSTE Foundation (initiata de catre ERSTE BANK Austria), Institutul Cultural Roman , Uniunea Arhitectilor din Romania, Forumul Cultural Austriac Bucuresti, Ambasada Regatului Tarilor de Jos la Bucuresti, Rehau Art , Baumax , Wienerberger-Porotherm , BCR.
Proiect finantat de: Institutul Cultural Roman prin Programul CANTEMIR
Parteneri: Velux , Roca
Sponsori: Rockwool , Gealan , Resido , Fakro
Parteneri media: Arhitectura, Arhitext, Igloo media, Bicau, Radio Romania Actualitati, Radio Romania Cultural, Radio Bucuresti, Money Express, 24Fun, RATB, Cotidianul.
Pentru detalii despre programul Magic Blocks, va rugam sa contactati Asociatia Zeppelin la monica@e-zeppelin.ro
miercuri, 4 noiembrie 2009
O saptamana de klezmer
A inceput Jazz meets Klezmer. Pentru o saptamana din Clubul Taranului Roman rasuna interpretari moderne de muzica traditionala evreiasca.
Suna bine! Poti sa ne crezi pe cuvant, dar si mai bine mergi si te convingi.
Programul complet al festivalului http://www.klezmer.austriacult-bucuresti.ro/
Maine seara te invitam la concertul unei trupe cehesti:
KLEC / 5 noiembrie / 20h00 / Clubul Taranului Roman
Pentru mai multe informatii intrati pe blog-ul Centrului Ceh www.czech-it.ro sau pe site-ul festivalului.Ana Alexandra Blidaru,
Centrul Ceh
blidaru@czech.cz
marți, 3 noiembrie 2009
Din 4 noiembrie, „Dacia, dragostea mea” circula pe marile ecrane
miercuri, 28 octombrie 2009
Atelierul de creativitate - la Muzeul Taranului Roman
Atelierul de creativitate de la MTR invita gradinite, scoli, licee, fundatii la: desenat, pictat, povesti (taranesti si nu numai), modelat in lut, teatru de papusi (cu fabricare de masti, papusi, si spectacol de teatru), cusut si tesut, fotografiat, fabricat hirtie manuala, vizite si lucru in salile de muzeu.
Ateliere cu Ruxandra Grigorescu
Cartea mea – povesti „culese” de mine din cartile citite sau rasfoite (sau din benzile desenate). Copiii lucreaza pe grupe de cate trei, dupa ce strang materialul ilustreaza povestile; 20 de exemplare.
Lucruri noi din materiale vechi – tesaturi si mici obiecte de mobilier care primesc o noua forma, haine, cuverturi, perne.
Ateliere cu Beatrice Iordan
Teatru de animatie, constructie de papusi, decor si spectacol.
Ateliere cu George Turliu
Curs foto pentru copii de la 14 ani. Introducere in arta fotografica, relationare cu aparatul foto, compozitia imaginii si doua teme: interior si exterior.
Ateliere cu Ciprian Voicila
Ingeri, zmei si joimarite pentru baieti si fetite, lectii de etnologie ilustrate si exercitii de dezvoltare personala.
Atelierul lui Calin Torsan
Povesti cu urechi, auditii muzicale si povestea instrumentelor.
Ateliere cu Lidia Stares
Tichia de margaritar – constructie si coasere de tichii, basmale si paftale.
Cusut si tesut, cunoasterea firului textil; desenul si culoarea in tesaturi.
Atelier de fabricat hartie manuala cu Razvan Supuran
O invitatie lansata copiilor si adultilor la cunoasterea tehnicilor traditionale ale manufacturarii, imprimarii, tiparirii si legarii hartiei.
Programul Atelierului de creativitate
Marti
10.00 – 12.00 Atelier cu Ruxandra Grigorescu la Atelier
10.00 – 12.00 Atelier cu Ciprian Voicila la Scoala Satului
13.00 – 15.00 Teatru cu Beatrice Iordan la Atelier
Miercuri
10.00 – 12.00 Atelier cu Ruxandra Grigorescu la Atelier
10.00 – 12.00 Atelier cu Calin Torsan la Scoala Satului
11.00 – 13.00 Atelier foto cu George Turliu
13.00 – 15.00 Atelier cu Razvan Supuran
17.00 – 19.00 Atelier cu Razvan Supuran
Joi
10.00 – 12.00 Atelier cu Ruxandra Grigorescu la Atelier
13.00 – 15.00 Teatru cu Beatrice Iordan la Atelier
Vineri
11.00 – 13.00 Atelier cu Lidia Stares
Sambata
13.00 – 15.00 Atelier cu Razvan Supuran
Informatii suplimentare si inscrireri la telefon 021 317 96 59
Taxa de participare pentru atelierele de ceramica, hartie manuala si tesut: 20 lei
Taxa de participare la celelalte ateliere: 5 lei
Lindab România îmbină tradiţia cu funcţionalitatea, prin noua gamă de ţigle metalice Lindab Roca
Lindab România lansează sistemul de ţigle metalice cu acoperire granulată Lindab Roca. Acest sistem complet de învelitori, rezultat al multor ani de cercetări, îmbină calităţile oţelului cu aspectul natural asigurat prin stratul final de granule minerale. Lindab Roca este disponibil în cinci profile diferite: Roca Toscana, Roca Madera, Roca Prestige, Roca Serena şi Roca Rustica, în 10 culori standard şi 10 combinaţii pastelate.
“Introducerea unui nou produs pe piaţă în contextul actual este justificată de faptul că produsele dedicate segmentului rezidenţial (sistemele de ţiglă metalică, jgheaburi şi burlane) au reprezentat ponderea cea mai mare din valoarea vânzărilor Lindab în primele 9 luni ale anului 2009, segment care a cunoscut o scădere mai puţin abruptă”, a declarat Andrei Sulyok, General Manager Lindab România. “Luând în calcul prognoza indicatorilor macroecomici, dar şi evoluţia negativă de la lună la lună a numărului autorizaţiilor de construcţie rezidenţiale emise, cel mai probabil piaţa ţiglelor metalice va continua să scadă, atât până la sfârşitul anului, cât şi în 2010. Totuşi, dacă în alte segmente din domeniul construcţiilor lucrările stagnează în acest moment sau au fost sistate definitiv, pe segmentul rezidenţial mizăm încă pe finalizarea lucrărilor aflate în curs de realizare şi pe o demarare lentă a unor construcţii noi în a doua jumătate a anului viitor”.
“Un alt motiv important pentru introducerea Lindab Roca în portofoliul nostru este intensificarea solicitărilor venite din partea clienţilor finali, prin intermediul partenerilor. De aceea, intenţionăm, într-o primă etapă, să fim aproape de distribuitorii noştri în promovarea comună a produsului, dar mai ales în organizarea de training-uri de vânzări şi de montaj. Răspundem astfel cerinţelor clienţilor noştri prin lansarea unui produs premium, susţinut de servicii de calitate, chiar şi într-o perioadă de criză”, a completat Sulyok.
“Suntem convinşi că Lindab Roca va fi foarte bine primit, atât de către beneficiarii finali, cât mai ales de arhitecţi. Este un produs inspirat din unele dintre cele mai interesante tipuri de arhitectură tradiţională din Europa. Roca poate oferi opţiuni suprinzătoare, inovatoare din punct de vedere vizual, pentru case care ies din tiparele monotoniei sau, dimpotrivă, acolo unde se urmăreşte integrarea acestora într-un cadru tradiţionalist, cu încărcătură istorică”, a declarat Ioan Farcaş, director Dezvoltare Produse Lindab România.
Lindab Roca a fost dezvoltat de-a lungul a multor ani de cercetări, prin perfecţionarea formei ţiglelor şi a tehnologiilor de acoperire, pentru a obţine învelitori cu o comportare impecabilă la acţiunea factorilor de mediu (vânt, ploi sau zăpezi), păstrând în acelaşi timp aspectul învelitorilor tradiţionale. Lindab Roca îmbină rezistenţa mecanică superioară, elasticitatea şi supleţea oţelului cu durata sporită de viaţă dată de acoperirea cu Aluzinc, de 4 ori mai rezistent decât acoperirea galvanică.
Produsul se adresează clienţilor cu venituri medii şi peste medii, atât din mediul urban, cât şi din mediul rural, care caută soluţii alternative la tradiţionala ţiglă metalică.
Lindab Roca este disponibilă în cinci profile diferite (trei premium şi două standard).
Roca Toscana este dedicată caselor cu arhitectură mediteraneană, forma profilului reproducând modelul olanelor caracteristice acoperişurilor Italiei, dar nu numai. Este disponibilă în trei culori.
Roca Madera este un profil inovativ, similar şindrilei de lemn, caracteristice cabanelor de munte, pentru un acoperiş rezistent, în culori sobre. Poate fi montată direct pe astereală şi este disponibilă în cinci culori.
Roca Prestige combină rezistenţa unui acoperiş nou cu un profil similar ţiglei solzi, înnobilate de vreme, putând fi achiziţionată în două culori.
Roca Rustica este similară, de asemenea, ţiglei solzi, fiind potrivită pentru case cu aspect tradiţional. Clienţii pot alege dintre cele 10 culori.
Roca Serena este similară ţiglei profilate, fiind modelul potrivit pentru construcţii cu arhitectură modernă. Este, de asemenea, disponibilă în 10 culori.
Lindab Roca înseamnă un sistem complet, ce include, pe lângă ţiglele de câmp, o întregă gamă de elemente de tinichigerie cu acoperire granulată, tinichigerie specială protejată cu PE, accesorii de fixare şi folie anticondens Lindab Tyvek.
Lindab susţine şi o ofertă promoţională de lansare. Clienţii care aleg până la 30 noiembrie 2009 noile sisteme de ţigle metalice granulate Roca Rustica şi Roca Serena vor beneficia de un preţ promoţional de lansare de 5,75 EUR/buc pentru ţigla de câmp şi de preţuri speciale pentru accesorii şi elemente de tinichigerie.
Distribuţia Lindab Roca se face prin reţeaua de parteneri naţionali Lindab.
Despre Lindab România
Compania Lindab este prezentă pe piaţa românească începând cu anul 1994. Profile şi Ventilaţii sunt cele două domenii principale de activitate. Lindab Profile dezvoltă, produce şi promovează soluţii şi sisteme eficiente din oţel pentru industria construcţiilor: ţiglă metalică, acoperişuri fălţuite, sisteme de jgheaburi şi burlane, porţi de garaj, construcţii uşoare, trape şi luminatoare, elemente de siguranţă pentru acoperiş, sisteme de placări, profile uşoare etc. Lindab Ventilaţii acoperă toată gama de sisteme de ventilaţie: tubulatură şi accesorii, difuzoare, grile şi anemostate, atenuatoare de zgomot, clapete de reglaj etc.
Lindab România este parte a concernului internaţional Lindab Group, care dezvoltă, produce şi promovează soluţii moderne pentru construcţii civile şi industriale şi sisteme ecologice de ventilaţii. Lindab Group are puncte de lucru în 31 de ţări şi un număr de 5000 de angajaţi.
marți, 27 octombrie 2009
Steven Holl Architects' Linked Hybrid Complex Wins 2009 Best Tall Building Overall by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH)
Steven Holl Architects’ recently completed Linked Hybrid complex as the winner of the 2009 “Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) Best Tall Building Overall Award.”
Selected from among four other categorical recipients—Americas, Asia and Australia, Europe, and the Middle East and Africa—the complex was chosen as the best overall design for its seamless integration of architectural form, structure, and building systems, as well as its sustainable design qualities.
For more information on the work of Steven Holl Architects, please visit www.stevenholl.com.
For more information on the CTBUH, please visit www.ctbuh.org.
Democratia directa, miercuri 28 octombrie, la Drept
28.10.2009
Facultatea de Drept, Universitatea Bucureşti
Bd. Mihail Kogălniceanu 36-46
10:00-14:00 discuţii cu publicul în faţa Omnibuzului
14:00-16:00 Conceptul extins de artă, plastica socială şi problematica democraţiei la Joseph Beuys, conferinţă susţinută de Johannes Stüttgen în amfiteatrul „Mihail Eliescu”
Goethe-Institut București, Facultatea de Drept, Universitatea București, E-cart.ro şi IDEA artă + societate vă invită miercuri, 28 octombrie 2009 la Facultatea de Drept din Bucureşti, între orele 10:00 – 16:00 să luaţi parte la o întâlnire cu „Omnibuzul pentru Democraţie Directă”. Veţi putea afla cum o idee a artistului Joseph Beuys este pusă de 22 de ani în practică în Germania, veţi discuta despre auto-organizarea societăţii prin oameni, despre educaţie, artă, circuitul banilor şi problematica europeană, veţi avea ocazia să imaginaţi posibilitatea democraţiei directe în contextul actual din România.
În 1972, în cadrul prestigioasei expoziţii internaţionale de artă contemporană care se organizează o dată la cinci ani în Germania, Documenta, Joseph Beuys a prezentat un birou de informare pentru “organizarea democraţiei directe prin referendum”. Timp de 100 de zile el a vorbit cu vizitatorii despre conceptul extins de artă, prin care aceasta afectează toate domeniile vieţii şi despre posibilitatea legislării direct de către oameni, prin referedum, după campanii de informare publice şi libere.
Ideea sa este continuată începând din 1987 de către iniţiativa culturală independentă “Omnibuzul pentru democraţie directă în Germania”. Aceasta este o şcoală liberă şi mobilă a gândirii, al cărei scop pe termen lung este aşezarea bazelor pentru o democraţie autentică, prin folosirea votului ca un instrument creativ.
Omnibuzul vizitează aproximativ 100 de oraşe germane pe an şi deschide acolo spaţii pentru discuţii în pieţe şi zone pietonale, şcoli, universităţi şi întreprinderi. Discuţiile se poartă în jurul artei şi culturii, al circuitului banilor şi al celui economic, în jurul şcolilor şi educaţiei, al ecologiei şi din ce în ce mai mult în jurul problematicii europene. În 2009 omnibuzul călătoreşte pentru prima dată în afara Germaniei. Turneul cuprinde următoarele ţări: Grecia, Turcia, Bulgaria, România, Macedonia, Slovenia, Croaţia, Bosnia şi Herţegovina. În România omnibuzul va staţiona la Bucureşti (28 octombrie) şi la Cluj (30 octombrie).
Veronica Leca
Coordonatoare proiecte, Asociatia E-cart.ro
ecart.ro@gmail.com; www.e-cart.ro
Ziua când teatrul trăieşte noaptea
Toţi oamenii joacă roluri, în afară, poate, de unii actori.
(Eugen Ionescu)
Primăria Municipiului Bucureşti şi ArCuB, în parteneriat cu Jurnalul Naţional prezintă TEATRUL DE NOAPTE cu acces gratuit pentru public în teatrele bucureştene, în data de 28 octombrie, începând cu orele 22.00 până noaptea târziu.
În cadrul evenimentului vor participa: Teatrul de Comedie, Teatrul Odeon, Teatrul Mic, Teatrul Foarte Mic, Teatrul Metropolis, Teatrul Naţional, Teatrul Nottara, Teatrul Act, Teatrul Bulandra, Teatrul Luni de la Green Hours, La Scena, Teatrul Montage la Galerie şi Centrul Naţional al Dansului.
Toate spectacolele încep de la orele 22.00, excepţie făcând Teatrul Odeon şi Teatrul Act care au programat ora 23.00 ca oră de desfăşurare. A doua reprezentaţie a Teatrului Luni de la Green Hours are loc după miezul nopţii. Piesa Teatrului Montage la Galerie se joacă de două ori.
Accesul spectatorilor se va face in limita locurilor disponibile.
Parteneri media: Jurnalul, hotnews.ro, b24fun
Persoană de contact:
Mădălina Negrea
madalina.negrea@arcub.ro
PROGRAM
TEATRUL DE COMEDIE
Strada Sfântul Dumitru 2
Sala Mare, orele 22.00
Sunt un Orb
Recital extraordinar Horaţiu Mălăele
Durata 1 h
Recitalul este compus dintr-o pleiadă de poezii. Mălăele vorbeşte de dragoste animalieră, picturală, de mamă, de partid, prin versurile lui Nichita Stănescu, Teodor Pâcă, George Topârceanu, Emil Brumaru, Mircea Micu, George Ţărnea, Geo Dumitrescu, Nazim Hicmet, Adrian Păunescu
TEATRUL DE COMEDIE
Strada Sfântul Dumitru 2
Sala Studio, orele 22.30
Fitness de Jacques De Decke
Regia Mihai Bisericanu
Cu Mihaela Teleoacă
Durata 1 h
"Avem strictă nevoie de comunicare, de adevăr în relaţia cu cei din jur...Multe necazuri ni le provocăm singuri, atât din teama de a fi sinceri, de a ne apropia unii de alţii, cât şi din lipsa de respect poate faţă de cei din preajmă...Putem avea mulţumiri în viaţă doar dacă reuşim să fim comunicativi, atât prin cuvânt cât şi prin gest. Un eseu atractiv, amar-umoristic despre relaţiile dintre oameni.” (Mihaela Teleoacă)
TEATRUL ODEON
Calea Victoriei 40-42
Orele 23.00
Ionesco - 5 piese scurte de Eugen Ionescu
(Îi cunoaşteţi?, Salonul auto, Guturaiul oniric, Lacuna, Fata de măritat)
Regia Alexandru Dabija
Cu Dorina Lazăr, Oana Ştefănescu, Antoaneta Zaharia, Ionel Mihăilescu, Gelu Niţu, Mircea Constantinescu, Pavel Bartoş
Durata 1h 10’
Spectacol cu supratitrare în limba franceză
„Un spectacol inteligent, unitar, în care actorii, excelenţi, bine distribuiţi, puşi în valoare şi bine conduşi, schimbă înfăţişări şi tipuri, dar păstrează o unitate de stil. O construcţie delicată şi riguroasă, fără nimic redundant. Un spectacol minunat.” (Liviu Ornea, Teatrul azi)
TEATRUL MIC
Strada Constantin Mille 16
Orele 22.00
poimâine alaltăieri de Gianina Cărbunariu
Regia Gianina Cărbunariu
Cu Mădălina Ghiţescu, Paula Gherghe, Virgil Aioanei, Carmen Florescu, Rolando Matsangos
Durata 1h 45’
O comedie cinică, ce ne face să privim prezentul din perspectiva viitorului.
„Ideea de bază a spectacolului a fost un exerciţiu de imaginaţie: ce se va întâmpla cu noi în 20, 30, 50 de ani şi în ce măsură ceea ce facem acum va avea un efect mai târziu? Toate lucrurile pe care noi le-am plasat într-un viitor mai mult sau mai puţin îndepărtat, mai mult sau mai puţin posibil îşi au punctul de pornire în fapte reale pe care le-am observat fiecare dintre noi, în dilemele pe care le trăim chiar în acest moment. În plus, viitorul imaginat nu e unul singur, pentru că fiecare scenă propune o posibilitate, o perspectivă, care poate fi complementară sau contradictorie în raport cu celelalte scene. „Distanţa” pe care am dorit să ne-o luăm prin raportarea la prezent ca şi cum ar fi trecut am considerat-o ca fiind o sursă bună pentru lărgirea spaţiului lăsat liber creativităţii. Această distanţare a intenţionat şi posibilitatea unei raportări ironice şi patetice în acelaşi timp. Interdicţiile, modele, fobiile, obiectele care fac parte din viaţa noastră obişnuită, senzaţiile pe care le trăim, deciziile pe care le luăm – toate aceste lucruri pe care le luăm drept normale şi abia dacă mai avem timp să ne uităm la ele îndeaproape, au fost materialul de bază al întregului proces. Nu ne-am propus să facem un spectacol de science-fiction, ci un spectacol în care unele din lucrurile care există deja la acest moment să fie exagerate, supradimensionate, duse atât de departe cât ne-a permis nouă imaginaţia. Tocmai pentru a putea fi de fapt privite mai bine.” (Gianina Cărbunariu)
TEATRUL FOARTE MIC
Bulevardul Carol I 21
Orele 22.00
Mă tot duc
Adaptare liberă după W. Shakespeare, Marc Dore
Regia Oana Pellea, Mihai Sandu Gruia
Cu Oana Pellea, Mihai Sandu Gruia
Durata 1 h 15’
Un spectacol plin de tandreţe şi nobilă simplitate.
Ascunşi după două nasuri de clown, pe o scenă pustie, doi actori cu sufletul în palmă, îşi pot permite să arate lumii că singura speranţă este în vis şi în iubire.
TEATRUL METROPOLIS
Strada Mihai Eminescu 89
informaţii la telefon: 021 210 51 08 / 0728 138 265
Orele 22.00
Cum m-am lăsat...
după un roman de Hannes Stein adaptat de Anca Sigartău
Regia Bogdan Muntean
Cu Anca Sigartău şi 1-Q SAPRO
Durata 1 h
“Un spectacol în care întâlnim pe scenă doi artişti diferiţi, Anca Sigartău şi 1-Q Sapro, dar cu un mesaj comun, dovedindu-ne că oricât de diferiţi am fi şi indiferent de modalitatea de exprimare, ARTA este un alt strigăt, este o dorinţă de a zgudui societatea din nepăsarea cu care ne otrăveşte viaţa.” (Bogdan Muntean)
TEATRUL NAŢIONAL
Bulevardul Nicolae Bălcescu 2
Sala Mare, orele 22.00
Comedia norilor după Aristofan
Regia: Dan Tudor
Cu Alexandru Bindea, Mircea Albulescu, Răzvan Oprea, Ileana Stana Ionescu, Simona Bondoc, Oana Vânătoru, Afrodita Androne, Raluca Petra, Victoria Dicu, Ovidiu Cuncea, Monica Davidescu, Ilinca Goia, Dragoş Ionescu, Andrei Duban, Silviu Oltean, Eduard Adam, Mihai Calotă, Daniel Badale, Axel Moustache
Durata 1 h 20’
O versiune modernă şi surprinzătoare, în care muzica şi umorul dau spectacolului ritm şi culoare, eleganţă şi rafinament. O satiră antică de o actualitate fierbinte, în care raţionamentul strâmb şi judecata nedreaptă falsifică realitatea, pervertesc valorile, ocolesc adevărul şi legea. O piesă în care vom recunoaşte discursurile miliardarilor de carton şi retorica demagogică a unor impostori pentru care oamenii cinstiţi devin o pradă uşoară. Un spectacol care demonstrează că societatea a rămas aproape neschimbată timp de 2400 de ani.
TEATRUL NOTTARA
Bulevardul Magheru 20
Sala George Constantin, Orele 22.00
Hangiţa de Carlo Goldoni
Regia Tino Geirun
Cu Constantin Cotimanis, Alexandru Jitea, Gabi Răuţă, Adrian Văncică, Crenguţa Hariton / Daniela Minoiu, Anca Bejenaru, Anda Caropol
2 h
TEATRUL ACT
Calea Victoriei 126
Orele 23.00
Capra sau Cine e Sylvia?
Regia Alexandru Dabija
Cu Marcel Iureş, Emilia Dobrin, Constantin Drăgănescu, Marius Damian
Durata 2 h
“Fără îndoială una dintre cele mai înţelepte şi comice piese pe care Albee a scris-o vreodată.” (New-York Post)
TEATRUL BULANDRA
Strada Jean Louis Calderon 76
TEATRUL LUNI DE LA GREEN HOURS
Calea Victoriei 120
Orele 22.00
Undo 90 după Do Over de Frederik Stroppel
Regia Radu Apostol
Cu Andreea Bibiri, Cosmin Seleşi
Durata 1 h 30’
Ai o relaţie? Ai probleme? Un simplu UNDO ţi-ar prinde foarte bine. Dennis, un temerar absolvent al Institutului de Proiecţii Astrale Shirley MacLine se proiectează în anul 1990, în casa primei sale iubite, Lisa.
Orele 00.30
Stă să plouă de Lia Bugnar
Regia Lia Bugnar
Cu Marius Manole, Maria Buză, Antoaneta Cojocaru, Lia Bugnar/Tania Popa
Durata 1 h
“Stă să plouă n-are nici o legătură cu anunţurile meteo. Dar are legătură cu România până la comanda Hoo!!! Lia Bugnar trage din nou semnalul de alarmă. Trei actriţe: Maria Buză, Tania Popa şi Antoaneta Cojocaru într-un balans sensibil între imaginar şi real. Adică între plata chiriei şi vise. Şi invers. De-a râsu' plânsu'. Cu nodu'n gât. Apoi, telefoane în lanţuri şi încă un actor de "marcă înregistrată": Marius Manole.” ( Port.ro)
LA SCENA
Calea Călăraşilor 55
Orele 22.00
Un cuplu ciudat de Neil Simon
Regia Doina Antohi
Cu Mirela Zeţa, Andreea Grămoşteanu, Ioana Barbu, Ana Macovei, Doina Antohi, Andreea Samson, Florin Lăzărescu, Cătălin Babliuc
"Mi-a plăcut textul extrem de mult, e o comedie inteligentă şi dinamică, dialogul e atât de bine scris, aproape că nu ai ce juca. Prefer comediile; indiferent de poveste, e întotdeauna mai frumoasă şi mai profundă dacă o spui râzând." (Doina Antohi)
TEATRUL MONTAGE LA GALERIE
Calea Călăraşilor 94
Trei nopţi cu Madox de Matei Vişniec
Regia Radu Bărbulescu
Cu Marius Miron, Nicu Rotaru, Ruxandra Poşircă, Valentin Corneanu, Gabriel Costan, Daniel Divrician
Orele 22.00
CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI
Bulevardul Nicolae Bălcescu 1
Sala Rondă, Orele 22.00
(intrarea se face pe la etajul 4)
Lulu’s Room de şi cu Mihaela Dancs
Durata 45’
“Lulu poate fi un nume generic pentru povestea fiecăruia dintre noi care, la rîndul nostru, ne-am construit, exact ca în spectacolul Mihaelei Dancs, din gesturi care ne-au modelat spaţiul identităţii noastre.” (Gina Şerbănescu - Dilema Veche)
CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI
Sala Rondă, Orele 22.45
(intrarea se face pe la etajul 4)
Stage Psychosis
Concept şi interpretare Carmen Coţofană
Durata 30’
Solo-ul Stage Psychosis îşi propune a fi o scurtă analiză a conceptului de mască, privit atât din punct de vedere psiho-social, "persona", cât şi teatral, astfel pornind de la ipoteza că omul foloseşte "masca" pentru a-şi ascunde intimitatea dar şi ca instrument regulator, de adaptare. Folosind această investigaţie în contextul scenic, acesta îşi propune să descopere atitudini şi mecanisme teatrale accesate de propria mască a interpretului.
CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI
Studio 2, Orele 23.20
(intrarea se face pe la etajul 3)
Dance a Playful Body
Concept Andreea Novac, Istvan Teglas
Interpretare Istvan Teglas
Durata 45’
“Dance a Playful Body este un performance ce scapă printre degete, despre care ai senzaţia că poţi spune ceva, că ai prins ideea şi în următoarea fracţiune de secundă se schimbă, devine altceva, ce poate fi doar intuit dar nu descris.
Istvan îşi creează şi îşi distruge prezenţa, de la o secundă la alta fără aviz. Nu ţine la aparenţe şi nu împlineşte aşteptări. Corpul său creşte primar sau se codifică social, de la o etapă la alta obligînd spectatorul să-l însoţească pe întreg parcursul său.” (Andreea Novac)
Trăim într-un oraş în care spre deosebire de altele despre care se spune că nu dorm niciodată, el stă de veghe. Pe artistul român îl poţi trezi şi-n toiul nopţii şi el va fi gata să joace. Evenimentul de faţă e dovada. Teatrul de Noapte aduce beneficii de imagine teatrelor implicate prin calitatea şi ineditul ofertei culturale, publicului doritor de teatru, oraşului în care trăim, capitală europeană.
un nou film romanesc la Centrul Ceh
Dupa o mica pauza, era timpul sa ne revedem intr-o seara de luni la un nou documentar si un Pilsner Urquell rece.
Australia / 2 noiembrie / 20h00 / Centrul Ceh
Flimul va fi proiectat in prezenta regizorului, Claudiu Mitcu
Pentru mai multe detalii intrati pe blog-ul nostru www.czech-it.ro
